原文：
“大兄何见事之晚乎！”
翻译：
“兄长为何觉悟得如此之迟呢！”
背景故事：
这句话出现在《三国演义》第五十五回中，当时周瑜刚刚去世，鲁肃前来吊唁。在与刘备集团的交涉过程中，鲁肃以这句话巧妙地回应了对方的某些质疑，既表达了对局势的清醒认识，又不失风度，体现了他的智慧和从容。
深度解读：
1. 语言艺术：鲁肃使用“大兄”这一亲切称呼，拉近了彼此的距离，同时通过反问的方式强调了自己的观点，使得对话更加生动有趣。
2. 文化内涵：此句不仅反映了当时士人之间的交流方式，也传递了一种对时局变化的敏锐洞察力。鲁肃作为东吴的重要谋士，深知天下大势所趋，因此能够以轻松的语气表达自己的看法。
3. 历史意义：这句话不仅仅是一次简单的对话，更是三国时期复杂政治格局的一个缩影。它提醒我们，在纷繁复杂的环境中保持清醒头脑的重要性。
总之，“大兄何见事之晚乎”不仅是鲁肃个人魅力的体现，也是中国古代文学宝库中的瑰宝之一。通过对这段文字的学习，我们可以更好地理解那个时代的社会风貌以及人物性格特点。
