首页 > 精选资讯 > 严选问答 >

次北固山下原文翻译及赏析

2025-05-31 19:22:41

问题描述:

次北固山下原文翻译及赏析,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

2025-05-31 19:22:41

王湾的《次北固山下》是一首脍炙人口的唐诗,也是中国古典文学中的经典之作。这首诗以其清新脱俗的意境和深邃的情感打动了无数读者的心。今天,我们就一起来欣赏这首诗的原文、翻译以及其中蕴含的深刻内涵。

原文:

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

翻译:

我漂泊在外,在青山之外继续着我的旅程;乘着小船在碧绿的江水中前行。潮水上涨,两岸显得更加开阔;微风轻拂,船帆高高悬挂。在残夜未尽之时,海上的日出已经升起;江边的春天气息融入了旧年的寒冬。家乡的书信该寄往何处?或许可以托付给飞往洛阳的鸿雁吧。

赏析:

首联“客路青山外,行舟绿水前”点明了诗人身处旅途之中,远离故乡。青山绿水描绘出一幅美丽的自然画卷,也暗示了诗人内心的孤独与迷茫。颔联“潮平两岸阔,风正一帆悬”通过描写江面的广阔与风帆的平稳,表现出一种宁静而安详的氛围。颈联“海日生残夜,江春入旧年”则将时间与空间巧妙结合,展现出自然界的新旧交替,给人以深刻的生命哲思。尾联“乡书何处达?归雁洛阳边”直抒胸臆,表达了诗人对故乡深深的思念之情。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对自然景物的细腻描绘,寄托了诗人复杂的情感世界。它不仅是一首写景抒情的佳作,更是一部反映人类普遍情感的经典篇章。阅读这首诗,我们不仅能感受到大自然的魅力,还能体会到诗人内心深处那份难以言表的乡愁。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。