在日常生活中，我们经常会遇到一些中文词汇需要翻译成英文表达。其中，“便利”是一个常见且实用的词，但它的英文对应词却并不唯一，具体使用哪个单词取决于语境和表达的重点。

“便利”的基本含义是指做事容易、省时省力，或者指某种设施、服务对人有帮助。在英语中，常见的翻译包括：

1. Convenient

这是最常用的一个词，意思是“方便的”，常用于描述地点、时间、服务等。例如：

- This location is very convenient for me.（这个位置对我来说很方便。）

- The supermarket is convenient to reach.（这家超市很近，很方便。）

2. Handy

这个词更偏向于“实用的”或“便于使用的”，通常用来形容工具或物品。比如：

- I have a handy tool for fixing things.（我有一个修理东西的实用工具。）

- A smartphone is a handy device.（智能手机是一个很方便的设备。）

3. Easy

虽然“easy”字面意思是“容易的”，但在某些情况下也可以表达“便利”的意思。例如：

- It's easy to get around here.（这里出行很方便。）

- The system is easy to use.（这个系统很容易使用。）

4. Facility

这个词更多用于描述设施或服务，如医院、学校等，强调其提供的便利性。例如：

- The hotel offers many facilities for guests.（酒店为客人提供了多种便利设施。）

- Public transportation is an important facility in the city.（公共交通是城市的重要便利设施。）

5. Inconvenient

作为“便利”的反义词，这个词表示“不方便的”。例如：

- The lack of parking is inconvenient.（停车位不足很不方便。）

- The long wait is inconvenient.（漫长的等待很不方便。）

需要注意的是，不同的语境下，“便利”可能有不同的英文表达方式。因此，在实际使用中，要根据具体情境选择合适的词汇，以确保表达准确、自然。

总结来说，“便利”在英语中的表达可以根据使用场景灵活选择，常见的有 convenient、handy、easy 和 facility 等。掌握这些词汇不仅能提升语言表达能力，还能让沟通更加顺畅和地道。