在古典诗词中，有许多诗句因意境深远、情感真挚而被后人广为传颂。其中，“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”便是其中的佼佼者。这两句诗出自北宋词人晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》，虽仅寥寥数语，却道尽了人间离别之苦与思念之深。

一、原诗原文

> 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

> 晏殊

> 槛菊愁烟兰泣露，

> 罗幕轻寒，燕子双飞去。

> 明月不谙离恨苦，

> 斜光到晓穿朱户。

> 昨夜西风凋碧树，

> 独上高楼，望尽天涯路。

> 欲寄彩笺兼尺素，

> 山长水阔知何处？

二、全诗翻译

庭院中的菊花笼罩在淡淡的烟雾中，仿佛带着忧愁；兰花也因晨露而显得哀伤。帘幕轻轻泛起寒意，燕子成双成对地飞走了。明月不懂得离别的痛苦，直到天亮时分，它依然斜照着华丽的门户。

昨夜秋风吹落了碧绿的树叶，我独自登上高楼，极目远望，只见天地辽阔，看不到尽头。我想寄出一封书信，既用彩笺又附上尺素（古代书信的代称），但山高水长，不知那远方的人是否能收到？

三、诗句“欲寄彩笺兼尺素”的解析

“欲寄彩笺兼尺素”一句，字面意思是：想要寄出彩色的信纸和尺素（古代用于书写的小幅绢帛）。这里的“彩笺”与“尺素”都是古人用来写信的材料，象征着书信的珍贵与深情。

这一句不仅表达了诗人想传递心声的愿望，更透露出一种无奈与惆怅。因为即使有心寄信，也难以确定对方是否能够收到，更无法得知对方的近况如何。这种“欲寄而不得”的情绪，正是古人心中最为深沉的情感之一。

四、整体赏析

整首词通过描绘秋日的萧瑟景象，抒发了作者对离别之人的深切思念。词中“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”两句，是全词情感的高潮，也是最令人动容的部分。

- “彩笺”与“尺素”代表的是书信，象征着沟通与联系；

- “山长水阔”则暗示着距离之遥远、道路之艰难；

- “知何处”则是对未来的迷茫与不确定，流露出深深的忧虑与孤独。

这不仅是个人情感的表达，也反映了当时社会中人们普遍面临的现实问题——交通不便、信息闭塞，使得许多人在分离之后难以再见面或互通音讯。

五、结语

“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”这一句，虽简短，却蕴含着深厚的情感与人生哲理。它告诉我们，真正的思念不只是言语的表达，更是对远方之人的牵挂与期待。即便面对重重阻碍，我们依然愿意倾尽所有，只为那一份未曾抵达的问候。

在今天这个通讯便捷的时代，这句话依然具有强烈的共鸣。它提醒我们，珍惜每一次交流，珍惜每一份情谊，因为有些话，也许一辈子都来不及说出口。